Home
☆Dimanche en France☆
Dimanche, 28 Octobre 2012 00:00

Réunion Franco-Japonaise "Dimanche en France"

2012年10月28日(日)・午後3時~午後5時

Comme le 29 mai dernier, Namiko Kira vous présentera son année passée en France, mais elle sera accompagnée cette fois-ci par son amie Yuriko Nishikawa.

Cette dernière, également membre de notre association, nous a aidés à créer les "Séjours JSS" qui accueillent des étudiants japonais en Bourgogne lors de week-ends d'échanges culturels.

Nous parlerons donc de la vie de l'association en Bourgogne, mais aussi de tourisme et de gastronomie !

Et pour les gourmets, venez partager un repas typiquement bourguignon préparé par le chef du Paris bis, M. Tokuzumi !

ジャポン=シュル=ソーン・南ブルゴーニュ日仏協会 (Association Franco-Japonaise de Bourgogne du sud - Japon-sur-Saône)の会員

はブルゴーニュ地方に滞在中に感じた体験談、日本人から見るブルゴーニュの良さなどをお話していただきます!

参加費:500円(コーヒー又は紅茶付)(予約制)

ゲスト:

★ 吉良奈美子

2011年4月〜2012年4月までフランス、ブルゴーニュ地方のChalon-sur-Saôneにて1年間滞在する。

Japon-sur-Saôneの一員として日仏交流企画に関わりながら、日本語教師を行い、ブログ活動で日々の生活を紹介する。

★ 西川由里子

関西学院大学大学院文学研究科フランス文学フランス語学領域2年。

今年7月まで一年間リヨン第二大学大学院言語学学科に留学。

放送大学・NHKエディケーショナル共同制作のフランス語入門I('12)のスキット全15回、主役をフランス語で演じる。

✿ 午後5時半~:

ゲストを囲んでブルゴーニュ地方ディナー♪

Menu:3000円税込 (予約制)

メニュー:

**********************************

Apéritif : Communard / Boisson sans alcool

食前酒:コミュナー 又は ソフトドリンク

**********************************

Escargots

エスガルゴ (3個)

**********************************

Salade bourguignonne au jambon persillé

ブルゴーニュ風サラダとパセリハム

**********************************

Poulet de Bresse à la crème et aux morilles

ブレス地方の鶏、モリーユ(アミガサ茸)クリーム添え

**********************************

Tarte au cassis

カシスのタルト

**********************************

Café, thé ou infusion

コーヒー、紅茶、ハーブティー

**********************************

お楽しみに!

場所 レストラン パリビス ・ Restaurant PARIS bis

京都市中京区河原町二条西入榎木町87河ニビル2F (エレベーターあり)

ご予約と詳細:075-253-6767

http://ameblo.jp/parisbiskyoto    Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 
☆ Fête de la gastronomie - 美食の祭典 ☆
Jeudi, 06 Septembre 2012 13:04

La Bourgogne a de nouveau rendez-vous avec les "FANTASTIC PICNIC" célébrant la fête de la gastronomie, les 22 et 23 septembre prochain.

Et les Bourguignons de la région du Kansai pourront également profiter de l'évènement au parc du château d'Osaka le 22/09 avec JSS! Venez piquer-niquer entre gourmets♪

Fantastic Picnic

Date :

22 septembre 2012 (évènement repoussé au 23/09 en cas de mauvais temps)

Horaires :

12h ~ 16h30

Lieu :

Parc du château d'Osaka - jardin Nishinomaru (entrée payante : 200 yens); une fois à l'intérieur, cherchez le drapeau de la Bourgogne ;-)

Frais de participation :

1000 yens (vins bourguignons sélectionnés par JSS) + 1 plat de sa préparation à faire partager aux autres participants du pique-nique.

Pensez bien à réserver!!!

Pour cela, écrivez-nous à : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.


Agrandir le plan

Plus d'infos sur les "Fantastic Picnic" officiels : http://www.bourgogne-tourisme.com/index.php?id=picnic_ORGBOU071148309_1_1

 
Fête nationale du 15 juillet 2012 à Kyoto
Vendredi, 13 Juillet 2012 11:26

Le dimanche 15 juillet 2012 à Kyoto, de 15h à 20h, venez nombreux à l’Institut Franco-Japonais du Kansai pour célébrer joyeusement la Fête Nationale avec Japon-sur-Saône !

パリ祭 2012

15h - 20h Découverte des régions de France et de leurs produits

Tout au long de l’après-midi, vous pourrez déguster les produits gastronomiques et les vins des différentes régions de France dans le jardin de l’Institut... et JSS représentera bien sûr la Bourgogne !

17h30 Tombola de l’Institut

Participez à la traditionnelle tombola de l’Institut et gagnez de nombreux lots de luxe. Premier prix : un billet d’avion Osaka-Paris offert par Air France.

18h30 - 20h Vermeulen en concert

Pour sa 3e tournée au Japon, Matthieu Vermeulen (nouvelle chanson française) fera une escale à l’Institut Franco-Japonais du Kansai. À ne manquer sous aucun prétexte...

Institut Franco-Japonais du Kansai

Billets en prévente : 900 yens / 800 yens pour les membres Club France
Billets sur place : 1000 yens / 900 yens pour les membres Club France
Gratuit pour les enfants jusqu’à 10 ans.

Vente des billets à l’accueil de l’Institut à partir du jeudi 14 juin.

Plus de détails sur la Fête Nationale 2012 sur le site officiel de l'événement.

 
~ Live Show gastronomique "spécial carnaval" avec Keisho Ohno ~
Jeudi, 23 Février 2012 18:38

Rejoignez-nous dimanche 26 février au Cha'lon pour fêter carnaval en musique!

Après un mois d'échanges culturels autour du Tsugaru shamisen en Bourgogne, Keisho Ohno fêtera carnaval avec JSS avant de repartir en tournée européenne tout le mois de mars.


Profitez de l'occasion pour aller voir le défilé qui débutera à 14h30 à deux pas du restaurant (http://www.carnavaldechalon.com/carnaval/parcours.html)!


Les costumé(e)s seront bien sûr les bienvenus!...

Restaurant Le Cha'lon
12 place du Châtelet
71100 CHALON-SUR-SAÔNE

A très bientôt!!!
日仏交流でカーニバルを楽しもう♫

Renseignements et réservations: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Caranval Keisho 2012

 
05/02/2012 - Concert de Keisho Ohno à Beaune
Samedi, 04 Février 2012 18:38
En février 2008, Keisho Ohno, membre d'honneur de Japon-sur-Saône, jouait de son shamisen pour la première fois en Bourgogne lors d'un dîner-spectacle organisé au restaurant Le Bissoh.

Depuis, il revient fréquemment en Europe et devrait très prochainement enregistrer son deuxième CD sous label français.

Le dimanche 5 février 2012, le nouveau maître du Tsugaru shamisen est de retour à Beaune pour un live exclusif en compagnie des membres de JSS.


Affiche Keisho Beaune 2012
 
«DébutPrécédent111213141516171819SuivantFin»

Page 15 sur 19